La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Re 9:34

poi entrò, mangiò e bevve, quindi disse: «Andate a vedere quella maledetta donna e sotterratela, poiché è figlia di un re».

C.E.I.:

2Re 9:34

poi entrò, mangiò e bevve; alla fine ordinò: «Andate a vedere quella maledetta e seppellitela, perché era figlia di re».

Nuova Diodati:

2Re 9:34

Poi entrò, mangiò e bevve; infine disse: «Andate a vedere quella maledetta donna e seppellitela, perché è figlia di re».

Riveduta 2020:

2Re 9:34

poi entrò, mangiò e bevve, quindi disse: “Andate a vedere quella maledetta donna e sotterratela, poiché è figlia di re”.

La Parola è Vita:

2Re 9:34

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Re 9:34

poi entrò, mangiò e bevve, quindi disse: 'Andate a vedere di quella maledetta donna e sotterratela, giacché è figliuola di re'.

Ricciotti:

2Re 9:34

Come fu entrato per mangiare e bere disse: «Andate a vedere quella maledetta e seppellitela, poichè è figlia di re».

Tintori:

2Re 9:34

Entrato poi a mangiare e bere, disse: «Andate a vedere quella maledetta, e seppellitela, perchè è figlia di re».

Martini:

2Re 9:34

E quand'egli fu andato in casa per mangiare, e bere, disse; Andate, e abbiate cura di quella sciaurata, e seppellitela; perocché è figliuola di re.

Diodati:

2Re 9:34

Poi entrò, e mangiò, e bevve; e disse: Deh! andate a veder quella maledetta, e sotterratela; perciocchè ell'è figliuola di re.

Invece di nascondersi, come chi teme la vendetta divina, Izebel si fa beffe della paura. Vedete come un cuore, indurito contro Dio, si opporrà fino all'ultimo. Non c'è un presagio di rovina più grande di quello di un cuore non ammutolito sotto le umilianti provvidenze. Guardino la condotta e il destino di Jezebel coloro che usano arti per sedurre gli altri a commettere malvagità e per allontanarli dalle vie della verità e della rettitudine. Ieu chiese aiuto contro Izebel. Quando l'opera di riforma è in atto, è il momento di chiedersi: "Chi si schiera con essa? I suoi aiutanti la consegnarono. Così fu messa a morte. Vedete la fine dell'orgoglio e della crudeltà e dite: "Il Signore è giusto". Quando coccoliamo i nostri corpi, pensiamo a quanto sono vili; tra poco saranno un banchetto per i vermi sotto terra o per le bestie sopra la terra. Che tutti noi possiamo fuggire l'ira che si manifesta dal cielo contro ogni empietà e iniquità degli uomini.